Nodi jaye sagorey (the river flows to sea)

Jodi na nodi boe,
If the river didnt flow,

jome ki shagor hoe?
will the sea be formed?

Shagor jodi na thake,
If the sea wasnt there,

Badol hobe ki bhape?
Would the Clouds form in steam?

Badol jodi na phate,
If the clouds Didnt break,

Brishti ki jhorbe mathe?
Would the Rain fall on the fields?

Mati na jodi bheje,
if the soil didnt wet,

Phool phutbe ki sheje?
would the flowers bloom?

Nodi ke, ke badhibe?
Who will stop the river?

Pashan ki parebe?
can the rocks do it?

pathor chooribe jodi,
If u throw a stone,

dubibe e booke,
It will sink in its chest,

joler komolo poroshe,
The soft touch of water,

shajibe she balir shaje.
will make it into sand.